2026년 07월 21일 화요일

검색

Home 테크 애플 iOS 26, 실시간 번역·통화 자막·UI 혁신 기능 베타 공개

애플 iOS 26, 실시간 번역·통화 자막·UI 혁신 기능 베타 공개

애플
애플이 차세대 모바일 운영체제 iOS 26의 공개 베타 버전을 출시했다. (사진 출처-애플 홈페이지 캡처)

애플 이 차세대 모바일 운영체제인 iOS 26의 공개 베타 버전을 전 세계 일반 사용자에게 배포하기 시작했다.

이번 iOS 26 공개 베타는 정식 출시 전 사용자 피드백을 반영하기 위한 테스트 버전으로, 지원 기기를 보유한 사용자는 애플 베타 소프트웨어 프로그램을 통해 업데이트할 수
있다.

iOS 26은 기존 iOS 18의 후속 버전이 아닌, 애플이 연도와 버전 체계를 일치시키기 위해 도입한 새로운 버전 명칭이다.

이번 업데이트는 특히 사용자 인터페이스(UI) 디자인 측면에서 2013년 iOS 7 이후 가장 큰 변화라는 평가를 받고 있다.

핵심 변화 중 하나는 ‘애플 인텔리전스’ 기반 AI 기능의 본격적인 확대다.

메시지 앱, 페이스타임, 전화 앱 등에서 실시간 번역 기능이 제공되며, 음성 통화 중 자동 자막 기능도 탑재된다.

메시지 앱에는 대화 문맥을 분석해 자동으로 설문 항목을 생성하는 AI 설문 기능이
추가됐다.

애플은 세계개발자회의(WWDC) 2025에서 소개한 ‘리퀴드 글래스’ 디자인도 iOS 26
베타에 적용했다.

반투명 효과와 부드러운 애니메이션 전환이 특징인 리퀴드 글래스는 시각적인 몰입도를 높이며, iOS 전반의 디자인 트렌드를 변화시키고 있다.

이 디자인은 iPadOS, macOS, watchOS에도 순차 적용 중이다.

전화 앱은 최근 통화 및 음성 메시지를 한 화면에서 확인할 수 있도록 개편되었으며, 스팸 전화와 문자를 차단하는 고급 필터링 기능도 포함됐다.

새로운 기능 중 하나인 에어팟 리모트 셔터 기능은 에어팟 2세대 이상 또는 에어팟 4
사용자가 이어버드를 눌러 사진이나 동영상을 촬영할 수 있도록 지원한다.

또한 iOS 26은 사용자의 아이폰 카메라 렌즈 상태를 감지하고 청소 타이밍을 제안해주는 새로운 센서 기반 기능도 도입했다.

지원 모델도 일부 조정됐다. 애플은 iOS 26에서 아이폰 XS, XS 맥스, XR 모델의 지원을
중단한다고 발표했다.

이에 따라 iOS 26은 아이폰 11 시리즈, 12 시리즈, 13 시리즈, 14 시리즈, 15 시리즈, 16 시리즈 및 SE(2세대 이후) 모델에서만 설치 가능하다.

단, 애플 인텔리전스를 포함한 AI 기능은 아이폰 15 프로·프로 맥스 및 아이폰 16
시리즈에서만 사용 가능하다.

이는 고사양의 칩셋 및 뉴럴 엔진을 요구하는 기능 특성에 따른 제한이며, 구형 모델
사용자들은 일부 기능 사용이 제한된다.

배동현([email protected]) 기사제보

ⓒ 2024–2026 이슈데이. 본 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받으며, 무단 전재 및 재배포를 금합니다.

이슈 라인

지그재그 직진배송, 대전 당일 도착 가능

지그재그 가 당일배송 서비스 ‘직진배송’의 권역을 대전광역시까지 확장하며 충청권 고객을 위한 빠른 배송 경쟁력을 더욱 강화했다. 지그재그를 운영하는 카카오스타일은 19일, 자사의 프리미엄 배송 서비스인 직진배송이 대전 지역까지 서비스를 확대했다고 밝혔다. 직진배송은 지그재그가 2021년부터 운영 중인 익일 도착 기반의 프리미엄 배송 서비스다. 기존에는 밤 12시까지 주문하면 다음 날 도착하는 ‘일반 직진배송’이 핵심이었으나, 최근에는 당일 배송 수요가 […]

5월 연휴, 전세기로 떠나는 오키나와·도야마

가정의 달 5월, 긴 연휴를 앞두고 일본 인기 여행지를 단숨에 누빌 수 있는 특별한 전세기 패키지가 등장했다. 롯데관광개발은 ‘오키나와 및 도야마 전세기 상품’을 선보이며 황금연휴 기간 동안 색다른 여행 경험을 원하는 고객 공략에 나섰다. 이번 오키나와 전세기 상품은 단 한 차례, 5월 2일 출발로 마련됐다. 대한항공 특별 전세기를 통해 4박 5일간 펼쳐지는 일정으로, 일본 최남단의 […]

라인게임즈 ‘엠버 앤 블레이드’, 에픽게임즈 스토어 입점

라인게임즈는 31일 자체 개발 중인 프리미엄 서바이버 라이크 신작 ‘엠버 앤 블레이드(Ember and Blade)’가 글로벌 게임 플랫폼 에픽게임즈 스토어에 공식 입점했다고 밝혔습니다. 이번 입점을 통해 ‘엠버 앤 블레이드’는 에픽게임즈 스토어의 ‘Top Demos’ 부문에서 1위에 오르며 글로벌 이용자들의 뜨거운 관심을 입증했습니다. 에픽게임즈 스토어는 세계적인 게임사 에픽게임즈가 운영하는 대표적인 글로벌 디지털 유통 플랫폼으로, 전 세계 게이머들이 주목하는 […]

BNK자산운용 단기자금 운용펀드 출시

BNK자산운용 이 단기자금 운용에 최적화된 채권형 상품인 ‘BNK내일환매 초단기채펀드’를 새롭게 출시했다. 이 펀드는 기존 ‘BNK튼튼단기채펀드’의 전략과 명칭을 일부 변경해 초단기 전략과 환금성을 강화한 것이 특징이다. BNK내일환매 초단기채펀드는 짧은 듀레이션을 기반으로 금리 변동 리스크를 최소화하고, 안정적인 수익 실현을 목표로 한다. 특히 환매수수료 없이 오후 5시 이전 환매 시 익영업일에 환매대금이 지급돼 MMF(머니마켓펀드)에 준하는 환금성을 제공한다. 투자 […]

서울 지하철 무임승차 70세로 바뀌나…버스 무료까지 꺼낸 서울시

서울시는 지하철 무임승차 연령을 현행 65세에서 70세로 올리고 70세 이상 어르신 버스 무임승차를 논의하는 공청회를 추진한다. 대한노인회 서울특별시연합회가 2026년 6월 22일 공청회 개최를 제안했고, 서울시는 시민 의견을 듣는 절차를 공동으로 마련하겠다는 구상이다. 다만 시행이 확정된 단계는 아니며, 서울시의회 조례안 본회의 의결과 예산 편성, 세부 시행계획이 남아 있다. 서울 지하철 무임승차 70세 상향 공청회 추진 핵심 […]

스마트폰 과의존 22.9%…청소년 비중 가장 높아

청소년 10명 중 4명, 유아동 10명 중 2명이 스마트폰 과의존 위험군에 해당하는 것으로 나타났다. 전체 스마트폰 과의존 위험군 비율은 다소 감소했지만, 청소년과 유아동층은 오히려 증가해 우려를 낳고 있다. 과학기술정보통신부가 27일 발표한 ‘2024년 디지털 정보격차·웹 접근성·스마트폰 과의존 실태조사’에 따르면, 스마트폰 과의존 위험군 비율은 22.9%로 전년(23.1%)보다 0.2%포인트 감소했다. 연령대별로는 청소년(만 10~19세)이 42.6%로 가장 높았으며, 전년보다 2.5%포인트 상승했다. […]

엄정화, 57세 믿기지 않는 복근 공개…완벽한 몸매 화제

엄정화 복근 사진이 화제가 된 이유 엄정화는 자신의 SNS에 운동 후 촬영한 것으로 보이는 거울 셀카를 공개했다. 사진 속 그는 블랙 브라톱과 숏팬츠를 착용한 채 탄탄한 몸매를 드러냈다. 특히 한쪽 팔을 들어 올린 자세에서는 선명한 팔 근육이 돋보였고, 복부에는 군살 없이 단련된 복근이 그대로 드러났다. 오랜 기간 꾸준히 운동해 온 모습이 사진 한 장만으로도 전달되면서 […]

국토부 스마트복합쉼터 5곳 추가 조성

국토교통부(국토부)가 지역자치단체와 협력해 일반국도에 ‘스마트복합쉼터’ 5개소를 새로 조성한다. 스마트 기술을 접목한 이 쉼터는 도로 이용자에게 단순한 휴식공간을 넘어 지역 문화·관광 자원과 연계한 복합공간으로 활용돼 지역 경제 활성화에 기여할 것으로 기대된다. 국토부 는 오는 7월까지 지역 공모를 통해 스마트복합쉼터 5개소를 신규 선정할 계획이라고 14일 밝혔다. 스마트복합쉼터는 디지털 기술 기반의 스마트 주차안내, 조명, 친환경차 충전소, 태양광 설비 […]

케어랩스, 요양보호사 일자리 플랫폼 ‘요보사랑’ 품었다

디지털 헬스케어 플랫폼 전문 기업 케어랩스 가 의료인력 매칭을 넘어 요양보호사 일자리 중개 시장까지 사업 영역을 확장한다. 케어랩스는 22일, 한국시니어연구소가 운영하던 요양보호사 매칭 플랫폼 ‘요보사랑’의 사업부문을 인수했다고 공식 발표했다. ‘요보사랑’은 요양기관과 요양보호사를 연결해주는 매칭 플랫폼으로, 현재 약 2만5000여 명의 요양보호사와 1500여 개의 요양기관이 이용 중이다. 플랫폼 내 활발한 구인구직 활동을 기반으로 요양보호사 일자리 시장에서 높은 […]