2026년 09월 03일 목요일

검색

Home 테크 애플 iOS 26, 실시간 번역·통화 자막·UI 혁신 기능 베타 공개

애플 iOS 26, 실시간 번역·통화 자막·UI 혁신 기능 베타 공개

애플
애플이 차세대 모바일 운영체제 iOS 26의 공개 베타 버전을 출시했다. (사진 출처-애플 홈페이지 캡처)

애플 이 차세대 모바일 운영체제인 iOS 26의 공개 베타 버전을 전 세계 일반 사용자에게 배포하기 시작했다.

이번 iOS 26 공개 베타는 정식 출시 전 사용자 피드백을 반영하기 위한 테스트 버전으로, 지원 기기를 보유한 사용자는 애플 베타 소프트웨어 프로그램을 통해 업데이트할 수
있다.

iOS 26은 기존 iOS 18의 후속 버전이 아닌, 애플이 연도와 버전 체계를 일치시키기 위해 도입한 새로운 버전 명칭이다.

이번 업데이트는 특히 사용자 인터페이스(UI) 디자인 측면에서 2013년 iOS 7 이후 가장 큰 변화라는 평가를 받고 있다.

핵심 변화 중 하나는 ‘애플 인텔리전스’ 기반 AI 기능의 본격적인 확대다.

메시지 앱, 페이스타임, 전화 앱 등에서 실시간 번역 기능이 제공되며, 음성 통화 중 자동 자막 기능도 탑재된다.

메시지 앱에는 대화 문맥을 분석해 자동으로 설문 항목을 생성하는 AI 설문 기능이
추가됐다.

애플은 세계개발자회의(WWDC) 2025에서 소개한 ‘리퀴드 글래스’ 디자인도 iOS 26
베타에 적용했다.

반투명 효과와 부드러운 애니메이션 전환이 특징인 리퀴드 글래스는 시각적인 몰입도를 높이며, iOS 전반의 디자인 트렌드를 변화시키고 있다.

이 디자인은 iPadOS, macOS, watchOS에도 순차 적용 중이다.

전화 앱은 최근 통화 및 음성 메시지를 한 화면에서 확인할 수 있도록 개편되었으며, 스팸 전화와 문자를 차단하는 고급 필터링 기능도 포함됐다.

새로운 기능 중 하나인 에어팟 리모트 셔터 기능은 에어팟 2세대 이상 또는 에어팟 4
사용자가 이어버드를 눌러 사진이나 동영상을 촬영할 수 있도록 지원한다.

또한 iOS 26은 사용자의 아이폰 카메라 렌즈 상태를 감지하고 청소 타이밍을 제안해주는 새로운 센서 기반 기능도 도입했다.

지원 모델도 일부 조정됐다. 애플은 iOS 26에서 아이폰 XS, XS 맥스, XR 모델의 지원을
중단한다고 발표했다.

이에 따라 iOS 26은 아이폰 11 시리즈, 12 시리즈, 13 시리즈, 14 시리즈, 15 시리즈, 16 시리즈 및 SE(2세대 이후) 모델에서만 설치 가능하다.

단, 애플 인텔리전스를 포함한 AI 기능은 아이폰 15 프로·프로 맥스 및 아이폰 16
시리즈에서만 사용 가능하다.

이는 고사양의 칩셋 및 뉴럴 엔진을 요구하는 기능 특성에 따른 제한이며, 구형 모델
사용자들은 일부 기능 사용이 제한된다.

배동현([email protected]) 기사제보

ⓒ 2024–2026 이슈데이. 본 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받으며, 무단 전재 및 재배포를 금합니다.

이슈 라인

케이뱅크 보노보노 체크카드 출시…5만장 한정·디자인 4종

케이뱅크는 2026년 8월 18일 ‘ONE 체크카드 보노보노 에디션’을 5만장 한정 출시했다. 디자인은 관상·물멍·뒤태·숨은그림 총 4종이며 신규 고객은 별도 발급수수료 없이 신청할 수 있다. 기존 ONE 체크카드 고객은 재발급수수료 3000원을 내야 하며 모든 발급 고객에게 스티커팩도 제공된다. 케이뱅크 보노보노 체크카드 5만장 한정 출시 케이뱅크가 다시 캐릭터 한정판 체크카드를 꺼냈다. 이번 주인공은 보노보노다. 케이뱅크는 2026년 8월 18일 […]

넥슨, 2025 메이플 집중채용 진행…게임 프로그래머부터 기획자까지 전 직군 모집

넥슨 이 ‘메이플스토리’ IP를 기반으로 한 대규모 인재 채용을 다시 한 번 시작한다. 15일부터 28일까지 열리는 ‘2025 메이플 다 함께 집중채용’을 통해 게임산업 전반에 걸친 핵심 인력을 모집하며, 메이플스토리 유니버스의 서비스 강화를 위한 인재 영입에 박차를 가한다. 이번 채용은 ‘메이플스토리’, ‘메이플스토리M’, ‘메이플스토리 월드’ 등 넥슨의 대표 게임 IP를 담당할 인력을 대상으로 진행된다. 이에 라이브 서비스 […]

아이부자 앱, 하나은행 첫 퍼블릭 클라우드 구축

KT그룹의 IT서비스 전문기업 KT DS가 하나은행의 ‘아이부자 앱 3.0’ 퍼블릭 클라우드 구축 사업을 성공적으로 마쳤다. KT DS는 14일 이번 사업을 통해 하나은행의 금융 서비스 민첩성을 강화하고, 최신 클라우드 기술을 적용했다고 밝혔다. 하나은행은 하이브리드 클라우드 도입 전략을 추진하며, 프라이빗 클라우드 구축을 완료한 뒤, 퍼블릭 클라우드로 기존 서비스를 이전하는 랜딩존(Landing Zone) 전략을 수립했다. 이에 따라 아이부자 앱 […]

애플 ‘나의 찾기’, 이르면 이달 말 한국서 정식 개시

애플 의 기기 위치추적 서비스인 ‘나의 찾기(Find My)’가 15년 만에 한국에서 정식으로 제공될 전망이다. 25일 정보기술(IT) 업계에 따르면 애플은 아이폰 운영체제(OS)인 iOS 18.4의 RC(출시후보) 버전을 배포하며 사실상 서비스 개시 수순에 돌입했다. ‘iOS 18.4’는 올해 4번째 마이너 업그레이드로, 정식 버전은 이르면 이달 말 또는 내달 초에 공개될 것으로 보인다. 실제로 지난달부터 베타버전을 설치한 국내 사용자들이 나의 […]

글로벌 AI 에이전트 시장 급성장…삼일PwC “의료·제조 특화해야”

글로벌 인공지능(AI) 에이전트 시장이 연평균 46%의 성장률을 기록하며 2030년까지 503억 달러(약 69조 원) 규모에 이를 것이라는 전망이 나왔다. 삼일PwC는 21일 발표한 보고서 ‘에이전트의 시대, AI에 날개를 달다’를 통해 이같이 밝히며, 향후 AI 생태계의 핵심으로 ‘AI 에이전트’가 부상하고 있다고 분석했다. 보고서는 AI 에이전트가 현재의 대화형 AI 기술을 넘어, 자율주행차, 휴머노이드 등 물리적 인공지능(피지컬 AI)으로 발전해 나가는 […]

구광모 “배터리, LG 주력산업 만든다”

구광모 LG그룹 회장이 배터리 산업을 그룹의 핵심 미래 먹거리로 명확히 못 박았다. 그는 26일 열린 ㈜LG 제63기 정기 주주총회에서 서면 인사말을 통해 “올해 신성장 동력을 적극 발굴해 내실 있는 투자와 기술 혁신으로 LG의 대표적인 핵심 사업으로 육성하겠다”고 밝혔다. 특히 “배터리는 미래 국가 핵심 산업이자 LG의 주력 사업으로 반드시 성장시킬 것”이라며 흔들림 없는 추진 의지를 강조했다. […]

송파구 청년 시험응시료 지원, 최대 10만원 첫 도입

송파구가 취업 준비 청년의 경제적 부담 완화를 위해 시험 응시료 지원에 나선다. 어학과 자격시험 비용을 일부 보전하는 제도로, 올해 처음 도입됐다. 최대 10만원 지원, 미취업 청년 대상 첫 시행 서울 송파구는 미취업 청년의 취업 준비 비용을 덜기 위해 시험 응시료 지원 사업을 올해 처음 시행한다. 지원 대상은 신청일 기준 송파구에 1년 이상 주민등록을 둔 19세 […]

알스퀘어디자인, 청담 제이린드버그 리모델링

건축 및 종합인테리어 전문기업 알스퀘어디자인 이 제이린드버그(J.LINDEBERG) 청담 플래그십 스토어의 리모델링을 마쳤다. 서울 강남구 청담동에 위치한 해당 매장은 시공 전보다 확장된 구조와 공간 재구성을 통해 새로운 브랜드 이미지를 구축했다. 이번 리모델링은 신세계인터내셔날이 발주하고 시안건축사사무소가 설계, 알스퀘어디자인이 시공을 맡아 진행됐다. 제이린드버그 청담 플래그십 스토어는 대지면적 약 423.6㎡, 연면적 약 999.88㎡ 규모로, 주요 구조물인 기둥과 보의 해체 […]

팜스케어, '이지핏 이너글로우 업 콜라겐 PDRN' 출시…이너뷰티 제품군 확대

팜스케어가 이너뷰티 브랜드 이지핏의 신제품 '이지핏 이너글로우 업 콜라겐 PDRN'을 출시했다. 신제품은 젤리형 스틱 형태로 휴대성과 섭취 편의성을 높였으며, 이너뷰티 제품군 확대의 일환으로 선보였다. 팜스케어가 이지핏 이너글로우 업 콜라겐 PDRN을 출시한 이유는? 팜스케어는 이너뷰티 시장 확대에 맞춰 신제품 '이지핏 이너글로우 업 콜라겐 PDRN'을 출시했다. 최근 건강과 아름다움을 함께 관리하려는 소비자가 늘어나면서 이너뷰티 제품에 대한 관심이 […]