2026년 06월 04일 목요일

검색

Home 테크 iOS 18.4 베타 업데이트, 애플 인텔리전스 한국어 지원

iOS 18.4 베타 업데이트, 애플 인텔리전스 한국어 지원

iOS 18.4
(사진 출처-아이폰 업데이트 화면 캡처)

애플의 인공지능(AI) 시스템 ‘애플 인텔리전스’가 iOS 18.4 업데이트를 통해 한국어 지원을 시작한다.

이번 업데이트는 개발자 버전으로 먼저 제공되며, 일반 이용자용 공식 운영체제(OS) 업데이트는 이르면 3월께 출시될 전망이다.

업계에 따르면 애플은 iOS 18.4 업데이트를 통해 애플 인텔리전스에 한국어, 일본어, 포르투갈어, 스페인어, 중국어 간체, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 등 8개 언어를 추가했다.

또한 영어의 경우 인도·싱가포르 현지화된 버전이 새롭게 지원된다.

이번 업데이트로 아이폰·아이패드·맥 등 애플 기기에서 한국어 버전의 애플 인텔리전스를 사용할 수 있다.

다만 모든 기능이 한국어로 제공되는 것은 아니다.

현재 한국어가 적용된 기능은 ▲글쓰기 도구 ▲사진 앱의 ‘클린업’ 기능 ▲메일 스마트 답장 ▲우선순위 알림 기능 ▲시리의 음성 인식 및 맥락 이해 능력 개선 ▲시리와 챗GPT 연동 ▲아이폰16 시리즈의 카메라 컨트롤 기능을 활용한 비주얼 인텔리전스 등이다.

애플 인텔리전스의 대표 기능인 ▲이미지 플레이그라운드 ▲젠모지 ▲자연어 검색 ▲추억 영화 생성 ▲시리의 앱 제어 및 개인화 기능 등은 추후 업데이트를 통해 한국어 지원이 추가될 예정이다.

특히 AI 기반 글쓰기 기능이 한국어로 제공되면서 이메일 작성, 문서 편집 등에서 자동 교정과 요약이 가능해질 전망이다.

예를 들어, 직장 상사에게 메일을 보낼 때 주요 내용을 입력하면 적절한 문체로 변환해주는 기능을 지원한다.

애플 인텔리전스가 결합된 시리도 한국어로 적용된다.

시리는 사용자의 동의하에 화면 속 콘텐츠를 분석하고 필요한 작업을 수행할 수 있으며, 텍스트와 음성을 자유롭게 오가며 대화할 수 있다.

또한 챗GPT와 연동되어, 사용자의 요청이 광범위한 지식을 필요로 할 경우 챗GPT 활용 여부를 묻고 실행한다.

애플 인텔리전스가 연동된 시리는 기본적으로 온디바이스 AI를 활용해 개인정보 보호를 강화했다.

사용자는 별도의 계정 없이도 챗GPT를 사용할 수 있으며, 기존 챗GPT 유료 구독자는 시리를 통해 유료 기능을 그대로 이용할 수 있다.

한편, 애플은 iOS 18.4 업데이트뿐만 아니라 공간컴퓨터 ‘비전 프로’에도 애플 인텔리전스의 AI 기능을 지원하는 소프트웨어 업데이트를 진행한다.

비전 프로에서도 이미지 플레이그라운드, 글쓰기 도구, 맞춤형 추억 동영상 생성 등의 기능을 사용할 수 있지만, 현재는 미국 영어로만 제공된다.

또한 디지털 시장법(DMA) 규제로 인해 애플 인텔리전스 도입이 지연되었던 유럽연합(EU) 국가들도 이번 업데이트를 통해 애플의 AI 기능을 사용할 수 있게 됐다.

다른기사보기

배동현 ([email protected]) 기사제보

ⓒ 2024–2026 이슈데이. 본 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받으며, 무단 전재 및 재배포를 금합니다.

이슈 라인

[코파델레이] 알라베스 소시에다드 맞대결 압박 구조와 점유 전환의 승부처

⚽경기분석 ✅프리뷰 이번 경기는 코파델레이 8강 단판 특유의 신중한 흐름 속에서 수비 블록 운용과 점유 전환 선택이 분명하게 대비되는 구도로 전개될 가능성이 큽니다. 알라베스는 하프라인 아래에서 수비 라인을 정비한 뒤 중원 밀집을 통해 공간을 차단하고, 세컨드볼 회수 이후 빠르게 전환을 시도하는 운영을 이어왔습니다. 무리한 전진보다는 수비 간격을 유지하며 실점 리스크를 최소화하는 구조가 반복됐습니다. 소시에다드는 점유를 […]

‘2025 양양 하조대 로드 페스티벌’, 마을 전체가 무대로…8일간의 ‘로컬 문화 실험’ 시작

강원도 양양군 하조대 일대가 오늘(9일)부터 16일까지 단순한 축제를 넘어선 새로운 문화 실험에 돌입한다. ‘2025 양양 하조대 로드 페스티벌(More than Paradise)’은 하조대 마을 전역을 하나의 공연장, 체험 공간으로 탈바꿈시키는 이례적인 시도로, 지역과 방문객이 함께 호흡하는 로컬형 문화 축제로 주목받고 있다. ‘BREAK FREE, CHILL, REPEAT’를 슬로건으로 내세운 이번 페스티벌은 서핑과 요가부터 음악과 불꽃놀이까지, 바다와 거리가 연결되는 축제 […]

한국도로공사, 고속도로 휴게소 사연 공모전 연다

한국도로공사 가 고속도로 휴게소에 얽힌 추억을 공유할 수 있는 ‘추억의 휴게소’ 에피소드 및 사진 공모전을 개최한다. 이번 공모는 국민 누구나 참여 가능하며, 접수 기간은 6월 23일까지다. ‘추억의 휴게소’ 공모전은 2010년 이전 고속도로 휴게소를 배경으로 한 사연과 사진을 통해, 국민의 삶 속에서 함께해온 휴게소의 의미를 되새기고자 기획됐다. 단순한 쉼터를 넘어 가족여행의 기억, 첫 운전의 설렘 등 […]

최현석, 한혜진 요리 평가 "칼질 초보 인정!"

최현석 셰프가 한혜진의 요리 실력에 대해 솔직하게 평가해 화제를 모았다. 9일 한혜진의 유튜브 채널 '프로 다이어터 한혜진도 반한 골뱅이 오마카세 (feat. 최현석 셰프님)' 영상이 공개됐다. 영상 속 최현석은 자신이 만든 골뱅이 요리를 한혜진에게 선보였다. 한혜진은 "제가 요리 지능이 높고, 후각이나 미각이 발달되어 있다고 생각한다"며 자신의 요리 실력을 평가해달라고 요청했다. 이어 "셰프로서 평가해달라. 전 늘 언제든 […]

NC 다이노스, '도구리 데이'로 귀환 알린다…MZ 인기 캐릭터 야구장에 뜬다

프로야구 NC 다이노스 가 오는 6월 27일부터 29일까지 창원NC파크에서 열리는 두산 베어스와의 홈 3연전을 맞아 다양한 테마 이벤트를 예고했다. 특히 마지막 날인 29일, 한동안 공식 활동을 중단했던 캐릭터 '도구리'가 복귀하면서 팬들의 시선이 집중되고 있다. 도구리는 엔씨소프트의 대표 모바일 게임 '리니지2M'의 마스코트 캐릭터로, 귀여운 외형과 특유의 ‘현타 유머’로 MZ세대에게 큰 인기를 끌어왔다. 그러나 지난해 11월 굿즈몰 […]

국토부, 지반침하 지도 다음달 공개

국토교통부(국토부)가 최근 잇따른 지반침하 사고에 대응해 굴착공사장 안전 대책을 대폭 강화한다. 특히 고위험 지역에 대해 직접 조사 권한을 도입하고, 다음 달부터는 지반침하 지도를 일반에 공개할 방침이다. 국토부는 27일 ‘굴착공사장 안전관리 강화 방안’을 발표하고, 연약지반이나 지반침하 이력이 있는 지역에 대해 정부가 직접 현장 조사를 할 수 있도록 관련 법령을 개정했다고 밝혔다. 이번 조치는 서울 강동구 지하철 […]

김해시, 경전철 하부공간 예술경관 조성

경남 김해시 가 도심 내 유휴공간으로 남아 있던 경전철 가야대역과 봉황역 하부 구조물에 예술적 디자인을 입히는 경관개선사업에 착수한다. 시는 총 2억3000만 원의 예산을 들여 이달 디자인 설계를 마무리하고, 6월 착공해 오는 9월 완공을 목표로 사업을 본격 추진한다고 4일 밝혔다. 이번 경관개선사업은 어둡고 노후한 경전철 하부 공간에 디자인 도색과 벤치 쉼터, 야간 조명 등을 설치해 보다 […]

[날씨] 19일 무더위 후 밤부터 장맛비…20일 전국 확대

19일은 낮 기온이 33도까지 오르며 내륙을 중심으로 무더위가 기승을 부릴 전망이다. 오후부터 밤사이 중부지방을 중심으로 장맛비 가 시작되고, 20일에는 전국 대부분지역으로 강수가 확대될 것으로 보인다. 기상청은 “일본 남쪽해상에 위치한 고기압의 가장자리에 들며 내륙을 중심으로는체감온도가 31도 이상 오르며 덥고 습한 날씨가 나타나겠다”면서 “서해상에서동진하는 기압골의 영향으로 내일 오후 충남 서해안과 제주도에서 시작돼,밤사이 수도권과 강원 내륙, 충청권, 전북 […]

[EPL] 36R 웨스트햄 유나이티드 FC vs 아스널 FC, 압박과 점유 구조의 균형은 어디서 갈리나

웨스트햄 유나이티드 FC vs 아스널 FC, 현재 흐름과 경기 구도는 어떻게 형성됐나 웨스트햄 유나이티드 FC는 라인을 낮추고 간격을 유지하는 수비 블록을 기반으로 경기를 운영한다. 중앙 공간을 압축한 뒤 상대 공격을 유도하고, 볼 탈취 시 빠르게 전방으로 연결하는 전환 구조가 특징이다. 아스널 FC는 점유 기반 빌드업과 전방 압박을 결합해 경기를 지배하는 팀이다. 후방에서부터 패스를 연결하며 상대 […]