2026년 10월 20일 화요일

검색

홈테크iOS 18.4 베타 업데이트, 애플 인텔리전스 한국어 지원

iOS 18.4 베타 업데이트, 애플 인텔리전스 한국어 지원

iOS 18.4
(사진 출처-아이폰 업데이트 화면 캡처)

애플의 인공지능(AI) 시스템 ‘애플 인텔리전스’가 iOS 18.4 업데이트를 통해 한국어 지원을 시작한다.

이번 업데이트는 개발자 버전으로 먼저 제공되며, 일반 이용자용 공식 운영체제(OS) 업데이트는 이르면 3월께 출시될 전망이다.

업계에 따르면 애플은 iOS 18.4 업데이트를 통해 애플 인텔리전스에 한국어, 일본어, 포르투갈어, 스페인어, 중국어 간체, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 등 8개 언어를 추가했다.

또한 영어의 경우 인도·싱가포르 현지화된 버전이 새롭게 지원된다.

이번 업데이트로 아이폰·아이패드·맥 등 애플 기기에서 한국어 버전의 애플 인텔리전스를 사용할 수 있다.

다만 모든 기능이 한국어로 제공되는 것은 아니다.

현재 한국어가 적용된 기능은 ▲글쓰기 도구 ▲사진 앱의 ‘클린업’ 기능 ▲메일 스마트 답장 ▲우선순위 알림 기능 ▲시리의 음성 인식 및 맥락 이해 능력 개선 ▲시리와 챗GPT 연동 ▲아이폰16 시리즈의 카메라 컨트롤 기능을 활용한 비주얼 인텔리전스 등이다.

애플 인텔리전스의 대표 기능인 ▲이미지 플레이그라운드 ▲젠모지 ▲자연어 검색 ▲추억 영화 생성 ▲시리의 앱 제어 및 개인화 기능 등은 추후 업데이트를 통해 한국어 지원이 추가될 예정이다.

특히 AI 기반 글쓰기 기능이 한국어로 제공되면서 이메일 작성, 문서 편집 등에서 자동 교정과 요약이 가능해질 전망이다.

예를 들어, 직장 상사에게 메일을 보낼 때 주요 내용을 입력하면 적절한 문체로 변환해주는 기능을 지원한다.

애플 인텔리전스가 결합된 시리도 한국어로 적용된다.

시리는 사용자의 동의하에 화면 속 콘텐츠를 분석하고 필요한 작업을 수행할 수 있으며, 텍스트와 음성을 자유롭게 오가며 대화할 수 있다.

또한 챗GPT와 연동되어, 사용자의 요청이 광범위한 지식을 필요로 할 경우 챗GPT 활용 여부를 묻고 실행한다.

애플 인텔리전스가 연동된 시리는 기본적으로 온디바이스 AI를 활용해 개인정보 보호를 강화했다.

사용자는 별도의 계정 없이도 챗GPT를 사용할 수 있으며, 기존 챗GPT 유료 구독자는 시리를 통해 유료 기능을 그대로 이용할 수 있다.

한편, 애플은 iOS 18.4 업데이트뿐만 아니라 공간컴퓨터 ‘비전 프로’에도 애플 인텔리전스의 AI 기능을 지원하는 소프트웨어 업데이트를 진행한다.

비전 프로에서도 이미지 플레이그라운드, 글쓰기 도구, 맞춤형 추억 동영상 생성 등의 기능을 사용할 수 있지만, 현재는 미국 영어로만 제공된다.

또한 디지털 시장법(DMA) 규제로 인해 애플 인텔리전스 도입이 지연되었던 유럽연합(EU) 국가들도 이번 업데이트를 통해 애플의 AI 기능을 사용할 수 있게 됐다.

다른기사보기

배동현 ([email protected]) 기사제보

ⓒ 2024–2026 이슈데이. 본 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받으며, 무단 전재 및 재배포를 금합니다.

이슈 라인

넥슨, 치지직·SOOP과 'N커넥트' 시즌1 시작…통합 페이지 오픈

넥슨이 네이버 치지직, SOOP과 함께 스트리머 상생 프로젝트 'N커넥트' 시즌1을 10월 15일 시작했다. 이번 시즌1에서는 양 플랫폼 정보를 통합한 공식 페이지를 개설하고, 모든 등급의 크리에이터가 콘텐츠 기획안으로 지원금을 신청할 수 있도록 지원 제도를 개편했다.

충북청주FC, 네덜란드 출신 수비수 반데아벌트 영입으로 수비 강화

충북청주프로축구단(충북청주FC)이 2025시즌 수비를 강화하기 위해 네덜란드 출신 센터백 요하네스 다니엘 마리아 반데아벌트(Johannes Daniel Maria van der Avert)를 영입했다. 충북청주는 젊고 유능한 선수 영입으로 다음 시즌의 기대감을 높이고 있다. 2000년생인 반데아벌트는 네덜란드 1부리그 NAC 브레다 유소년팀을 거쳐 2020년 빌럼 II 틸뷔르흐에서 프로 데뷔를 이뤘다. 이후 2021년부터 FC 도르드레흐트에서 주전 센터백으로 자리 잡아 113경기에 출전, 3득점 6도움을 […]

장원영, 소아청소년 환자 위해 2억 기부…세브란스에 따뜻한 나눔

연세의료원은 그룹 아이브(IVE) 멤버 장원영이 소아청소년 환자 치료 지원을 위해 세브란스병원에 2억 원을 기부했다고 지난 11일 밝혔다. 이번 기부는 어린이와 청소년 팬이 많은 장원영이 또래 아이들의 치료와 회복, 건강한 성장을 돕기 위해 결정한 것으로 전해졌다. 평소 긍정적인 메시지로 알려진 ‘럭키비키’ 마인드를 나눔으로 실천했다는 평가다. 기부금은 세브란스 어린이병원과 강남세브란스병원 소아청소년과에 각각 1억 원씩 전달된다. 해당 기금은 […]

‘뉴토피아’ 마지막화 공개…좀콤 정점 찍는다

쿠팡플레이 오리지널 시리즈 ‘뉴토피아’가 대망의 8화 공개와 함께 촬영 현장의 유쾌한 에너지를 담은 비하인드 스틸을 공개했다. 오늘 저녁 8시 최종화를 앞두고 팬들의 기대감이 최고조로 치솟는 가운데, 좀비와 로맨스를 절묘하게 엮어낸 이 ‘좀콤’ 드라마는 마지막 순간까지도 웃음과 긴장, 감동을 아우르는 전개를 예고했다. ‘뉴토피아’는 좀비 사태로 혼란에 빠진 서울 도심을 배경으로, 군인 재윤(박정민)과 그의 연인 영주(지수)가 서로를 […]

카카오 국민연금 AI 연동 추진…“카톡에서 바로 조회” 현실 된다

카카오 국민연금 협력…AI 공공서비스 본격화 카카오는 국민연금공단과 ‘AI 기반 공공서비스 혁신’ 협약을 체결했다. 이번 협력은 민관이 함께 AI 기술을 활용해 공공 서비스 접근성을 높이기 위한 목적이다. 카카오는 자사의 AI 기술과 플랫폼을 활용해 연금 서비스 이용 환경을 개선하고, 공단 행정 전반에도 AI 적용을 확대할 계획이다. 왜 이 협약이 주목받는가에 대해선, 국민이 일상적으로 사용하는 플랫폼을 통해 공공서비스 […]

의성 산불로 천년고찰 고운사 전소…전통문화재 잿더미 속에

경북 의성에서 발생한 대형 산불이 결국 천년고찰 고운사의 보물 건물까지 집어삼키며 국가유산에도 심각한 피해를 입혔다. 26일 국가유산청이 발표한 ‘산불 관련 국가유산 피해 현황’에 따르면, 보물로 지정된 고운사 연수전과 가운루가 이번 산불로 전소됐다. 이로써 단순한 산림 피해를 넘어 대한민국의 소중한 문화유산이 잿더미로 변하는 참담한 상황이 벌어졌다. 고운사는 신라시대 고운 최치원이 창건한 것으로 알려진 유서 깊은 사찰로, […]

마비노기 제작진 골드 복사 버그 현황 발표, 부당이득 93% 회수

마비노기 제작진이 1월 18일 발생한 골드 복사 버그와 관련해 공식 방송을 통해 상황을 설명하고 유저들에게 양해를 구했다.

헬스장 벤치프레스 사망 사고, 대표·트레이너 무죄

헬스장 벤치프레스 사망 사고에서 업주와 트레이너는 형사책임을 져야 할까? 부산의 한 헬스장에서 회원이 바벨에 목이 눌린 뒤 숨진 사고와 관련해 법원이 헬스장 대표와 트레이너에게 무죄를 선고했다. 재판부는 헬스장에 체육지도자를 배치하지 않은 사실은 인정했다. 다만 이러한 규정 위반과 회원의 사망 사이에 업무상과실치사죄를 인정할 정도의 직접적인 인과관계가 증명됐다고 보기는 어렵다고 판단했다. 70㎏ 바벨에 목 눌린 채 25분간 […]

한국수자원공사 LX, 공간정보 협력체계 구축 업무협약

한국수자원공사(K-water)가 LX 한국국토정보공사와 공간정보 협력체계 구축을 위한 업무협약을 체결하며 물 인프라 분야 디지털 전환을 본격화한다. 한국수자원공사 는 24일 LX 와 ‘공간정보 협력체계 구축을 위한 업무협약’을 체결했다고 밝혔다. 이번 업무협약은 공간정보 연계를 통한 공공사업 효율화와 디지털 국토 플랫폼 활용 확대를 목표로 추진됐다. 수자원공사와 LX는 이번 협약을 통해 공공사업 추진을 위한 공간정보체계 협력, 디지털 국토 플랫폼 활용 […]